How do I extend SharePoint for policy governance?

There are two choices: invest in custom development (with associated technical debt, costs, and maintenance overhead) or deploy a purpose-built compliance automation platform like Xoralia. A platform built natively for Microsoft 365 will automate the complete policy lifecycle, from creation and distribution through to employee attestation and audit-ready reporting, without adding new infrastructure or leaving your Microsoft tenant.